a systematic analysis of the language corpus obtained from second-language learners to identify ways in which the linguistic forms systematically deviate from target-language norms and to make inferences about the learner’s state of second-language development. See fossilization; interlanguage; language transfer.